состояние дел перевод на английский

• w state of affairs

• состояние:    I ср. state, condition; status, station; position прийти в негодное состояние ≈ to be past repair, to become useless в беспомощном состоянии ≈ down and out в хорошем состоянии ≈ in good fettle беспо
• дел:    n см. также дело
• определение состояния:    сущ. statusing
• разделение состояний:    state separation
• распределение состояний:    state assignment
• определять состояние:    (системы) specify the state
• предельное состояние:    limiting state
• одетое состояние:    фтт "dressed" state, autolocalized state
• xсостояние:    x-состояниеX-stateX-состояниеX-state
• бра-состояние:    с.; кв. эл. bra state
• кет-состояние:    с.; кв. эл. ket state
• дежурное состояние:    asleep state
• идеальное состояние:    perfect condition
• надежное состояние:    safe state
• состояние деталей:    parts status

• Thereafter the administration of justice reverted to normal.
  Впоследствии состояние дел в области отправления правосудия нормализовалось.
• The Board reviewed the procurement of the major components.
  Комиссия изучила состояние дел c закупкой основных компонентов.
• The situation with key monitoring networks is described below.
  Состояние дел с основными сетями мониторинга описано ниже.
• The position in this regard is currently under examination.
  Состояние дел в этом отношении в настоящее время изучается.
• However, the overall situation in the country remains worrying.
  Однако общее состояние дел в стране попрежнему вызывает озабоченность.
• However, the overall situation in the country remains worrying.
  Однако общее состояние дел в стране по-прежнему вызывает озабоченность.
• The delivery status of the arms shipment remains unclear.
  Состояние дел по доставке этой партии оружия остается неясным.
• This is a significant improvement from two years ago.
  Нынешнее состояние дел намного лучше чем два года назад.
• We know the state of the office she inherited.
  Нам известно, какое состояние дел она унаследовала.
• The current state of affairs can be analysed as follows.
  Нынешнее состояние дел может быть проанализировано следующим образом.